Viena no interesantākajām otrdien prezentētajām AirPods jaunajām funkcijām ir tiešraides tulkojums AirPods ierīcēm, ietver ļoti nepatīkamu pārsteigumu: miljoniem lietotāju Eiropā būs jāgaida, jo tas, tāpat kā jau tas notiek ar citām uzlabotajām funkcijām, piemēram, iPhone spoguļošana, Eiropas Savienībā ir bloķēti normatīvo apsvērumu dēļ. Šie ierobežojumi, ko nosaka atbilstība tādiem noteikumiem kā Vispārīgā datu aizsardzības regula un jaunais Mākslīgā intelekta likums, ir liela vilšanās tiem, kas cer baudīt visas jaunākās funkcijas savās Apple ierīcēs.
Kas ir AirPods Live Translation un kas to var izmantot?
Tiešraides tulkošana ir viena no pārsteidzošākajām jauno AirPods funkcijām. Ļauj sarunāties dažādās valodās un dzirdēt tulkojumu tieši austiņās., savukārt iPhone var ekrānā parādīt teiktā transkripciju un tulkojumu. Ja abiem skaļruņiem ir saderīgas AirPods austiņas, sistēma samazina fona troksni un "pārklāj" jau iztulkoto balsi, padarot pieredzi dabiskāku. Sākotnēji tā atbalsta angļu, spāņu (Spānija), franču, vācu un Brazīlijas portugāļu valodu, un drīzumā ir solīts pievienot vēl citas valodas.
Tomēr ir viens svarīgs, bet: Ja lietotāja konts ir reģistrēts Eiropas Savienībā, tiešraides tulkošanas funkcija vienkārši tiks atspējota., pat ja valoda jau tiek atbalstīta un aparatūra ir atjaunināta. Apple tikai norāda, ka tas ir paredzēts atbilstībai tiesību aktiem un ka vēl nav noteikts datums funkcijas aktivizēšanai reģionā. Funkcija paliks bloķēta pat tad, ja pārcelsieties uz valsti ārpus ES.
Citas Eiropas Savienībā bloķētas funkcijas
Šāda veida ierobežojumi neietekmē tikai tiešraides tulkošanu. Apple ir arī aizkavējis dažu funkciju ieviešanu. Apple Intelligence kā paredzamā funkcija iPhone spoguļošana, kas ļauj jums vadīt savu iPhone no Mac datora. Visas šīs funkcijas bija starp galvenajām jaunajām funkcijām, kas tika izziņotas, taču tās nebūs pieejamas Eiropā līdz turpmākam paziņojumam. Apple apgalvo, ka pirms to iespējošanas tas gaida juridiskos skaidrojumus un visas iespējamās normatīvo aktu izmaiņas, lai izvairītos no juridiskiem riskiem un sodiem.
Vai ir alternatīvas vai risinājumi?
Daži lietotāji apsver tādas iespējas kā Apple konta reģiona maiņa vai jauna konta izveide ārpus Eiropas Savienības, lai īslaicīgi apietu ierobežojumus. Tomēr tas var radīt papildu neērtības vai nesaderību ar vietējiem pakalpojumiem, maksājumiem un garantijām. Drīzāk tas ir kompromiss. un tas nav ne reāls, ne ieteicams risinājums. Pagaidām mēs varam tikai gaidīt. Apple uzsver, ka ir apņēmies ievērot Eiropas tiesību aktus un atvērs piekļuvi šīm funkcijām, tiklīdz apstākļi būs skaidri un droši gan uzņēmumam, gan tā lietotājiem.