Līdz ar Apple Intelligence palaišanu, Cupertino uzņēmums atkal ir pārbaudījis savu spāņu valodā runājošo auditoriju, atgādinot, ka, neskatoties uz to, ka tā ir viena no visvairāk runātajām valodām pasaulē, tā arī turpmāk būs otrā. klases lietotājs.
Kādi ir Apple motīvi, kas vienmēr aizkavē palaišanu spāņu valodā? Mums nav skaidrības, taču tas nav nekas vairāk kā jaunākais vēsturiskajā nicinājuma sērijā pret valodu, kurā mēs runājam.
Šī gada WWDC laikā 2024. gadā Apple beidzot atklāja gan savu mākslīgo intelektu, gan sadarbību ar ChatGPT kā nodrošinātāju tiem jautājumiem, kuros tā joprojām būtu ļoti zaļa. Ja skatījāties Keynote tiešraidē kopā ar mums, kā arī turpmāko analīzi, ko veicām #PodcastApple katru nedēļu, jūs zināt, ka tas mūs nepārsteidza, Mēs gaidījām, ka Apple nepalaidīs savu mākslīgo intelektu spāņu valodā
Lai gan ir taisnība, ka šī funkcionalitāte ir beta fāzē līdz 2024. gada pēdējam ceturksnim, kur tā debitēs kopā ar iOS 18, pagaidām tā būs pieejama tikai angļu valodā Amerikas Savienotajās Valstīs līdz turpmākam paziņojumam. Turklāt, īpaši nepieminot spāņu valodu, Apple brīdina, ka jaunas valodas neredzēsim līdz 2025. gadam, tas ir, Spāniski runājošie lietotāji, kuri iegādājas iPhone 16, nekad neizmantos Apple Intelligence, vai vismaz līdz iPhone 17 izlaišanai.
Nedaudz konteksta
Pievērsīsimies dzimtajai valodai. Šajā ziņā, Spāņu valoda ir visizplatītākā romāņu valoda, jo to runā Spānijā, Latīņamerikā un Ekvatoriālajā Gvinejā, un pat dažās valstīs tā ir otrā visvairāk runātā valoda, kā tas ir Amerikas Savienotajās Valstīs. Filipīnas vai Maroka. Skaitļos spāņu valodā runā 480 miljoni cilvēku.
Tomēr labi Tā ir taisnība, ka angļu valodai ir tikai 380 miljoni dzimtā valoda, savukārt milzīgie angļu un jo īpaši Ziemeļamerikas centieni, kā arī daudzu uzņēmumu uzspiestā mārketinga politika ir padarījusi angļu valodu par visvairāk "lietoto" valodu vai vismaz vienu ar vislielāko starptautisko sasniedzamību.
Kā tāds uzņēmums kā Apple var ignorēt valoda, ko lieto vairāk nekā 60 miljoni no amerikāņiem? Patiesība ir tāda, ka arī es to īsti nesaprotu, taču Apple ir diezgan izplatīta tendence, ka tomēr Tas parasti nelaiž garām iespēju kļūt par iekļaujošu, progresīvu un, galvenais, pieejamu uzņēmumu.
Saskaņā ar prognozēm Amerikas Savienotās Valstis, Apple mājvieta, s2060. gadā tā būs otrā valsts pasaulē, kurā runā visvairāk spāņu valodā, tieši aiz Meksikas, kurā būtu 127 miljoni cilvēku, kas sazinās spāņu valodā. Ikviens, kurš ir staigājis pa Losandželosu, Sanfrancisko vai pat Cupertino, zinās, ka spāņu valoda ir visur. Mani pati labprāt un ar izcilu profesionalitāti nevainojamā spāņu valodā apmeklēja Apple apmeklētāju centrs.
Citu AI piemēri
Pēc visa tā ir zināms ChatGPT runā spāņu valodā, vai vismaz diezgan veiksmīgi mēģina. No savas puses, Microsoft 2023. gada maijā publiski palaida Bing Chat — sistēmu, kas spāņu valodā darbojās lieliski.
Savukārt Google palaida Bard 6. gada 2023. februārī, tikai mēnesi vēlāk, 21. martā, tas jau tika atvērts spāņu valodai (un 40 citām valodām), izmantojot gaidīšanas sarakstu sistēmu, un tikai 5 mēnešus vēlāk, Bard jau bija pilnīgi bez maksas un pieejams spāniski runājošiem lietotājiem.
Tātad, ja Apple ir nonācis pie šīs mākslīgā intelekta lietas ar gadu vēlu, Kāpēc jūs atliekat operāciju spāņu valodā? Nu, mēs arī nezinām.
Apple plašais nicinājumu saraksts
Siri oficiāli ieradās 2011. gadā kā iPhone 4s ekskluzīva iezīme. Sākotnējā (ne tik ļoti atšķirīga no pašreizējās) Apple virtuālā asistenta versija spēja piedāvāt sarunu mijiedarbību ar dažādām lietojumprogrammām, piemēram, atgādinājumiem, kā arī informēt mūs par laikapstākļiem, sūtīt e-pastus un pat atskaņot mūziku. Tādējādi 2011. gada novembrī pirmie analītiķi to saprata Siri runāja tikai angļu valodā trīs variantos, tas ir: angļu valodā no Apvienotās Karalistes, Austrālijas un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Tikai 2012. gada beigās, pateicoties operētājsistēmai iOS 6, Apple sāka saprast otro visvairāk runāto valodu valstī, kurā tas dzimis.
Kā zināms, visionOS tika palaists bez tastatūras, vēlāk saņemot nelielu atjauninājumu, kas padarīja to redzamu. Tomēr, lai gan rakstzīmju pievienošana QWERTY tastatūrai nešķiet īpaši sarežģīta, realitāte ir tāda, ka virtuālā tastatūra visionOS Tas tika izlaists franču, korejiešu, ķīniešu, vācu un... Atkal nav ne miņas no spāņu valodas.
Cik spāņu valodā runājošo var būt Apple izstrādes komandā? Šķiet, ka nevienam no viņiem nav pat mazākā nacionālā lepnuma par šo nicinājumu, vismaz nepietiek, lai paceltu roku un pateiktu savam projektu vadītājam, ka varbūt tastatūru spāņu valodā izmantotu simtiem miljonu lietotāju vairāk nekā pārējie. Vācu versija.
Kāpēc Apple?
ES tiešām nezinu. Tas ir kā Apple Pay Cash un Apple Card, sava veida finanšu produkti, kas nekad nenonāk Spānijā, neskatoties uz to, ka, ievērojot Apple vadlīnijas, daži plašsaziņas līdzekļi uzstāj, ka mums par tiem periodiski jāatgādina ar solījumu, kas nekad nepienāks, pēdējo reizi tikai pirms trim dienām.
Es neuzskatu, ka šīs kustības ir radušās rasu, etnisko vai imperiālistisko konfliktu rezultātā, bet drīzāk tas ir vēl viens piemērs "pormišuvisms" ko Apple parasti veic, pildot savas funkcijas.
Tikmēr Mēs turpināsim gaidīt, kad mākslīgais intelekts spēs runāt valodā, kurā tika uzrakstīts Dons Kihots de la Manča, kurā runāja Pikaso, Dalī, Velaskess, Goija, Djego Rivera un daudzi citi. Jūs atļausit man iztikt bez Bad Bunny un kompānijas, es atzīstu savu vainu, esmu pārāk "tūkstošgades" tam. Un tagad es atvados tā, lai Apple Intelligence mani saprastu: Ardievas.